Page History

...

...

Table of Contents

...

1 Arviointi

Palvelun kautta voidaan antaa arviointeja opintojaksojen toteutuksille, koosteisille toteutuksille, opintojaksoille ja opinnäytetöille sekä kirjata hyväksilukuja. Lisäksi opettaja voi ottaa toteutuspäiväkirjaraportin.

...

• Valitse ylänavigaatiosta Arviointi - > Toteutusten arviointi
• Valitse Hakuvaihtoehdoista pikavalinnalla hakutapa. 
• Hae toteutusta haluamillasi kriteereillä
• Valitse toteutus, jonka haluat arvioida (järjestelmä ohjautuu arviointinäkymään)

Sarakkeiden selitteet

Saat näkyviin otsikon koko nimen viemällä hiiren sarakkeen otsikon päälle. Kaikki alla luetellut sarakkeet eivät ole näkyvissä oletusnäkymässä. Ks. kohta Lisää sarakkeita näkymään. Toteutusten arvioinnissa suurin osa tiedoista tulee suoraan taustajärjestelmästä. Perustapauksessa riittää arvosanan antaminen.

• Tilanne: Opintojakson arvioinnin status (ei arviointia - kesken - arvioitu)
• Suoritushistoria: Sarake tulee näkyviin mikäli opiskelijan arviointia on korjattu tai hänelle on lisätty uusintasuoritus)
• Huomiot: Voidaan tallentaa huomioita opiskelijalle, huomioita sisäiseen käyttöön, huomioita todistukseen
• Nimi: Opiskelijan nimi
• Op. nro = Opiskelijanumero: Opiskeluoikeuden numero (opiskelijalla voi olla useita opiskeluoikeuksia, kullakin on oma numeronsa)
• Op. = Toteutuksen suoritettava laajuus: Laajuus, jolla opiskelija suorittaa toteutuksen. Voi vaihdella opiskelijakohtaisesti.
• Arviointi: Toteutukselle annettava arvosana. Viimeinen tallennettava kenttä.
• Vaihtoehtoinen nimi: Suorituksen vaihtoehtoinen nimi. Käytetään yleensä vain opinnäytetöissä.
• Suoritustapa: 
• Kieli: Suorituskieli
• Kunta: Suorituspaikka
• TKI: Opintojakson TKI-osuus
• Vir. = Virtuaalinen osuus: Opintojakson virtuaalisesti suoritettu opintopistemäärä
• AHOT: Opintojakson hyväksiluettu opintopistemäärä (käytetään vain ahotoinnissa)
• Suorituspaikka: Hyväksiluettavan opintojakson alkuperäinen suorituspaikka (käyettään vain ahotoinnissa)
• Vapautus
• Suorituspäivämäärä: Suorituspäivämäärä tulee automaattisesti. Ei voi asettaa tulevaisuuteen.
• Suoritusmerkinnän antaja: Suoritusmerkinnän antaja, oletuksena toteutuksen opettaja.
• Hankkeistettu: Käytetään ainoastaan opinnäytetöissä, onko hankkeistettu vai ei.
• Tallennettu: Tallennuksen ajankohta
• Tallentaja: Tallentaja, tulee oletuksena
• Toiminnot: väkäsen kautta saa näkyviin rivikohtaisesti käytössä olevat toiminnot
  • Lisää toteutuksen osa (ks. ohjeistuksen Lisää toteutuksen osa)
  • Korjaa suoritusta (ks. ohjeistuksen Korjaa suoritusta)
  • Lisää uusintasuoritus (ks. ohjeistuksen Lisää uusintasuoritus)
  • Poista (ks. ohjeistuksen Poista opiskelija)

Opiskelijan lisääminen

• Valitse Lisää opiskelija
• Kirjoita opiskelijan nimi tai opiskelijanumero (tai niiden osa)
• Valitse haluamasi opiskelija listalta
• Valitse Tallenna

...

• Voit muuttaa suorituspäivämäärää korkeakoulusi ohjeistuksen mukaisesti. Oletuksena kuluva päivämäärä. Päivämäärää ei voi asettaa tulevaisuuteen. Suorituspäivämäärä tallentuu tietokantaan vasta, kun toteutukselle on annettu arvosana. Suorituspäivämäärästä ja arvosanasta poiketen muut arvot tallentuvat tietokantaan sitä mukaa, kun täytät / muutat arvoja taulukoss
• Voit muuttaa myös muita tietoja, joihin sinulla on oikeudet
• Anna toteutukselle arvosana valitsemalla haluamasi arvo alasvetovalikosta

Sarakkeiden selitteet

Saat näkyviin otsikon koko nimen viemällä hiiren sarakkeen otsikon päälle. Kaikki alla luetellut sarakkeet eivät ole näkyvissä oletusnäkymässä. Ks. kohta Lisää sarakkeita näkymään. Toteutusten arvioinnissa suurin osa tiedoista tulee suoraan taustajärjestelmästä. Perustapauksessa riittää arvosanan antaminen.

• Tilanne: Opintojakson arvioinnin status (ei arviointia - kesken - arvioitu)
• Suoritushistoria: Sarake tulee näkyviin mikäli opiskelijan arviointia on korjattu tai hänelle on lisätty uusintasuoritus)
• Huomiot: Voidaan tallentaa huomioita opiskelijalle, huomioita sisäiseen käyttöön, huomioita todistukseen
• Nimi: Opiskelijan nimi
• Op. nro = Opiskelijanumero: Opiskeluoikeuden numero (opiskelijalla voi olla useita opiskeluoikeuksia, kullakin on oma numeronsa)
• Op. = Toteutuksen suoritettava laajuus: Laajuus, jolla opiskelija suorittaa toteutuksen. Voi vaihdella opiskelijakohtaisesti.
• Arviointi: Toteutukselle annettava arvosana. Viimeinen tallennettava kenttä.
• Vaihtoehtoinen nimi: Suorituksen vaihtoehtoinen nimi. Käytetään yleensä vain opinnäytetöissä.Suoritustapa:

...

...

Koosteisen toteutuksen arviointi

...

• Valitse kynäsymboli
• Valitse opintojakso, jonka opiskelija suorittaa koosteisen toteutuksen alla 
• Valitse Tallenna

...

Opintojakson arviointi

Haku

• Valitse ylänavigaatiosta Arviointi - > Opinjaksojen arviointi - > Järjestelmä avaa Opiskeluoikeushaun
• Hae opiskelijaa haluamallasi hakukriteerillä
• Etsi hakutuloslistalta haluamasi opiskelija
• Valitse opiskelijan (opiskeluoikeuden) kohdalta oikeasta sarakkeesta Toiminnot 
• Valitse Arvioi opintojakso - > järjestelmä avaa opintojakson arviointi Arvioi opintojakso -modaalin

Arvioinnin antaminen

• Lisää modaaliin kaikki puuttuvat kentät
  • Huomiot-tekstikenttään kirjoittaminen ei ole pakollista
• Valitse Tallenna (järjestelmä huomauttaa, mikäli kaikkia pakollisia tietoja ei ole tallennettu)

...

Opinnäytetyön arviointi

Haku

• Valitse ylänavigaatiosta Arviointi - > Opinnäytetyön arviointi - > Järjestelmä avaa Opiskeluoikeushaun
• Hae opiskelijaa haluamallasi hakukriteerillä
• Etsi hakutuloslistalta haluamasi opiskelija
• Valitse opiskelijan (opiskeluoikeuden) kohdalta oikeasta sarakkeesta Toiminnot 

Hyväksiluku

• Valitse Arvioi opinnäytetyö - > järjestelmä avaa Arvioi opinnäytetyö -modaalin

Arvioinnin antaminen

• Lisää modaaliin kaikki puuttuvat kentät
  • Hankkeistettu-checkbox täytetään vain, mikäli opinnäytetyö on hankkeistettu
  • Huomiot-tekstikenttään kirjoittaminen ei ole pakollista
• Valitse Tallenna (järjestelmä huomauttaa, mikäli kaikkia pakollisia tietoja ei ole tallennettu)

...

Hyväksiluku

Haku

• Valitse ylänavigaatiosta Arviointi - > Hyväksilukeminen - > Järjestelmä avaa Opiskeluoikeushaun
• Hae opiskelijaa haluamallasi hakukriteerillä
• Etsi hakutuloslistalta haluamasi opiskelija
• Valitse opiskelijan (opiskeluoikeuden) kohdalta oikeasta sarakkeesta Toiminnot 
• Valitse Lisää hyväksiluku - > järjestelmä avaa Lisää hyväksiluku -modaalin

Arvioinnin antaminen

• Valitse, onko hyväksiluvun Tyyppi (korvaaminen / sisällyttäminen)
  • Valitse korvaaminen, mikäli aiemmalla osaamisella korvataan joku tutkintovaatimuksissa oleva opintojakso tai sen osa
  • Valitse sisällyttäminen, mikäli aiempi osaaminen sisällytetään tutkintoon, mutta se ei suoraan korvaa mitään tiettyä opintojaksoa tai sen osaa
• Täytä kentät
• Valitse Tallenna (järjestelmä huomauttaa, mikäli kaikkia pakollisia tietoja ei ole tallennettu)

...

2 Toteutuksille ilmoittautuminen

Palvelun kautta opettaja voi hakea toteutuksiaan sekä hallinnoida toteutuksille ilmoittautumista (hyväksyminen, hylkääminen, opiskelijan lisääminen ja poistaminen)

Haku

• Valitse ylänavigaatiosta Toteutukset - > Ilmoittautumiset - > Järjestelmä avaa Toteutushaun
• Hae toteutusta haluamallasi hakukriteerillä
• Etsi hakutuloslistalta haluamasi toteutus -> järjestelmä avaa ilmoittautumisten hallintanäkymän

Sarakkeiden selitteet

Saat näkyviin otsikon koko nimen viemällä hiiren sarakkeen otsikon päälle. Kaikki alla luetellut sarakkeet eivät ole näkyvissä oletusnäkymässä. Ks. kohta Lisää sarakkeita näkymään. 

• Valintaruutu (checkbox): opettaja valitsee toteutukselle hyväksyttävät opiskelijat merkitsemällä ruksin ruutuun ja painamalla Hyväksy valitut
• #nro: ilmoittautumisjärjestystä ilmaiseva luku
• Ilmoittautunut: Ilmoittautumisen päivämäärä
• Tila: Opiskelijan ilmoittautumisen statustieto
• Nimi: Opiskelijan nimi
• Opiskelijanumero: Opiskelijan opiskeluoikeuden numero
• Opiskeluoikeus: Opiskelijan opiskeluoikeus sekä sen alkamispäivämäärä ja arvioitu päättämispäivämäärä
• Läsnäolo: opiskelijan läsnäolostatus
• Opintopistemäärä: opiskelijan suoritusten opintopistemäärä
• Lukukaudet: suhdeluku kuinka monta lukukautta opiskelijan on käyttänyt käytössä olevista lukukausistaan
• Toimipiste: opiskelijan pääasiallisen opiskelupaikan toimipiste
• Ryhmä: opiskelijan saapumisryhmän tieto
• Suuntautuminen: Opiskelijan suuntautuminen
• Toiminnot: Ilmoittautumiseen liittyvät opiskelijakohtaiset toiminnot

Opiskelijoiden hyväksyminen toteutukselle

• Voit järjestää opiskelijalistaa haluamallasi kriteerillä klikkaamalla kyseisen sarakkeen otsikkoa
• Merkitse niiden opiskelijoiden kohdalle ruksi vasempaan sarakkeeseen, jotka aiot hyväksyä toteutukselle
• Valitse Hyväksy valitut

Yksittäisen opiskelijan hyväksyminen toteutukselle

• Valitse opiskelijakohtaisesti oikeasta sarakkeesta Toiminnot
• Valitsee Hyväksy

Opiskelijoiden hylkääminen toteutukselta

• Voit järjestää opiskelijalistaa haluamallasi kriteerillä klikkaamalla kyseisen sarakkeen otsikkoa
• Merkitse niiden opiskelijoiden kohdalle ruksi vasempaan sarakkeeseen, jotka eivät pääse toteutukselle
• Valitse Hylkää valitut

Yksittäisen opiskelijan hylkääminen toteutukselta

• Valitse opiskelijakohtaisesti oikeasta sarakkeesta Toiminnot
• Valitsee Hylkää
  
  

Opiskelijan lisääminen toteutukselle

• Valitse Lisää opiskelija
• Kirjoita opiskelijan nimi tai opiskelijanumero (tai niiden osa)
• Valitse haluamasi opiskelija listalta
• Valitse Tallenna

Opiskelijan poistaminen toteutukselta

• Merkitse niiden opiskelijoiden kohdalle ruksi vasempaan sarakkeeseen, jotka haluat poistaa toteutukselta
• Valitse Poista valitut
• Valitse avautuvassa huomautusikkunassa OK

Yksittäisen opiskelijan poistaminen toteutukselta

• Valitse opiskelijakohtaisesti oikeasta sarakkeesta Toiminnot
• Valitsee Poista
• Valitse avautuvassa huomautusikkunassa OK

...

3 Hops-ohjaus

Palvelussa ohjaaja voi seurata hops-ohjattaviensa opintojen ja hopsin suunnittelun edistymistä, antaa heille hopsin suunnitteluun liittyviä tehtäviä, ohjata opiskelijaa kirjaamalla tämän hopsiin merkintöjä sekä kommentoida ja hyväksyä opiskelijan hopsin.

Siirtyminen hops-palveluun

• Valitse yläpalkin navigaatiosta kohta Ohjaus - > Hops-ohjaus

Yhteenvetonäkymän sarakkeet

• Opiskelija: opiskelijan nimi
• Ryhmä: opiskelijan hops-ryhmä
• Tyyppi: hopsin viestityyppi (tehtävä, hyväksyntä, merkintä)
• Hops: opiskelijan hopsin voimassaoleva versio
• Aika: yhteydenoton ajankohta

Hops-ryhmä -näkymän välilehdet

• Opiskelijat
  • Opiskelija: opiskelijan nimi. Klikkaamalla opiskelijan nimeä, palvelu ohjautuu opiskelijan tietoihin
  • Viimeisin muutos: Opiskelijan viimeisen viestin ajankohta. Klikkaamalla muutoksen otsikkoa saat näkyviin kyseiseen muutokseen liittyvät tiedot
  • Hops: Hopsin voimassaoleva versio. Klikkaamalla version nimeä, pääset kyseisen opiskelijan hopsiin
  • Aika: Viimeisimmän viestin ajankohta
• Tehtävät
  • Luo tehtävä -painike: toiminto tehtävän asettamiseksi
  • Tehtävä: luotu hops-tehtävä
  • Vastauksia: tehtävään vastanneiden opiskelijoiden määrä suhteessa tehtävän saaneiden opiskelijoiden lukumäärään
  • Luotu: tehtävän luomisen ajankohta
• Seuranta graafina
  • Ajankohtaan ja hopsissa olevien opintojaksojen statuksiin pohjautuva, suodatukset sisältävä näkymä opintojen edistymisestä pylväsdiagrammina
• Ryhmän kuvaus
  
  • Toiminnallisuus ryhmän kuvauksen asettamiseen ja tarkasteluun

Hopsin hyväksyminen yhteenvetonäkymästä tai hops-ryhmänäkymässä

• Merkitse valintaruutuun rasti sen opiskelijan kohdalle, jonka hopsin haluat hyväksyä
• Valitse Hyväksy valitut hopsit
  • Hopsin hyväksyminen luo uuden hops-version, jota opiskelija ei pääse enää muokkaamaan
  • Hyväksytyn hopsin pohjalta opiskelijalle syntyy välittömästi luonnostilassa oleva hops, jossa opiskelija tekee hopsin jatkotyöstön

Hops-tehtävän luominen

• Valitse Tehtävät-välilehti
• Valitse Luo tehtävä
• Lisää henkilöt, joille luot tehtävän
• Anna tehtävälle aihe
• Kirjoita tehtävän kuvaus
• Valitse Lähetä

Hops-ryhmän opintojen seuranta

• Valitse Seuranta graafina -välilehti
• Tarkastele hops-ryhmän opintojen etenemistä haluamillasi suodatuksilla
  • Ajan mukaan
  • Opintojaksojen statuksen mukaan 

Hops-ryhmän kuvaus

• Valitse Ryhmän kuvaus
• Tarkastele hops-ryhmälle näkyvää kuvaustekstiä Ryhmän kuvaus -palstalla
• Tarkastele ryhmään liittyviä omia merkintöjä Omat merkinnät -palstalla
• Muokkaa kuvauksia valitsemalla Muokkaa
• Kun muokkaukset ovat valmiit, valitse Tallenna

Yksittäisen opiskelijan hopsiin eteneminen

• Valitse Hops-ryhmä -näkymä
• Klikkaa haluamasi opiskelijan kohdalta HOPS-sarakkeesta Versio-numeroa -> palvelu ohjaa sinut kyseisen opiskelijan hopsiin

Yksittäisen opiskelijan hopsin ohjaajan toiminnot

Tarkastelu

• Tarkastelu-välilehdellä on nähtävissä ajantasainen, rakenteinen hops. Hops pohjautuu kyseisen opiskeluoikeuden oletusopetussuunnitelmaan
• Avaa rakenne / sulje rakenne
  • Koko rakenne: Valitse Avaa kaikki / Sulje kaikki
  • Yksittäinen kokonaisuus: klikkaa kokonaisuuden kohdalla palkin vasemmassa reunassa alas tai sivulle olevaa nuolta -> rakenne avautuu / sulkeutuu kyseisen opintokokonaisuuden osalta
• Info-laatikko: Klikkaa kysymysmerkkiä hops-rakenteen yläpuolella. Saat näkyviin hopsissa käytettävät symbolit.
  • Opintojakson pakollisuuden indikaattorit: pystyviiva opintojaksorivin vasemmassa reunassa. Saat tiedot statuksen merkityksestä info-laatikon kautta tai viemällä hiiren pystyviivan päälle
    • Oranssi: Pakollinen
    • Vaaleansininen: Vaihtoehtoinen
    • Tummansininen: Pakollinen
  • Opintojakson statuksen indikaattorit: Ikoni opintojakson nimen vasemmalla puolella.  Saat tiedot ikonin merkityksestä info-laatikon kautta tai viemällä hiiren ikonin päälle
    • Ajoitettu
    • Ilmoittautuminen käynnissä
    • Ilmoittautuminen odottaa hyväksyntää
    • Ilmoittautuminen hyväksytty
    • Et päässyt opintojakson toteutukselle
    • Suoritettu
    • Osittain suoritettu
• Opintokokokonaisuuden sisällön tarkastelu
  • Klikkaa opintokokonaisuuden nimeä -> avautuu modaali, jossa kuvattu kokonaisuuden tiedot
  • Sulje modaali valitsemalla näppäimistöstä esc tai klikkaamalla modaalin ruksia tai Sulje
• Opintojakson sisällön tarkastelu
  • Klikkaa opintojakson nimeä -> avautuu modaali, jossa kuvattu jakson tiedot
  • Sulje modaali valitsemalla näppäimistöstä esc tai klikkaamalla modaalin ruksia tai Sulje
• Kokonaisuuteen valittujen opintojen laajuus suhteessa vaatimuksiin
  • Tarkastele suhdelukua opintokokonaisuuden kohdalla
• Opiskelijan tiedot
  • Tarkastele opiskelijan nimellä olevaa yhteenvetolaatikkoa näytön oikeassa laidassa
• Hopsin tiedot
  • Tarkastele hopsin vaihetta Hopsin tiedot -yhteenvetolaatikossa
• Uudet viestit
  • Tarkastele viimeisimpiä opiskelijan viestejä Uudet viestit -yhteenvetolaatikon kautta
• Kommentoi hopsia
  • Valitse Kommentoi hopsia. Toiminto liittyy hopsin hyväksymisprosessiin. Ohjaaja voi antaa opiskelijalle ohjeita hops-prosessin vaiheen mukaisesti seuraavista edellytettävistä toimista.
  • Täytä kentät
  • Valitse Lähetä
• Hyväksy hops
  • Valitse Hyväksy hops
  • Täytä kentät
  • Valitse Lähetä
    • Hopsin hyväksyminen luo uuden hops-version, jota opiskelija ei pääse enää muokkaamaan
    • Hyväksytyn hopsin pohjalta opiskelijalle syntyy välittömästi luonnostilassa oleva hops, jossa opiskelija tekee hopsin jatkotyöstön
• Luo tehtävä
  • Valitse Luo tehtävä
  • Täytä kentät
  • Valitse Lähetä
    • Toiminnallisuuden kautta on mahdollista kohdetaa hops-tehtävä vain yhdelle tai useammalle opiskelijalle
• Lisää merkintä
  • Klikkaa + / puhekupla -ikonia + -ikonia opintokokonaisuuden tai opintojakson kohdalta. + -ikoni on näkyvissä, mikäli kyseiseen opintokokonaisuuteen tai opintojaksoon ei ole vielä kirjattu merkintää. Puhekupla on näkyvissä, mikäli merkintöjä on jo kirjattu.
  • Täytä kentät
  • Valitse Lähetä -> viesti on tarkasteltavissa opiskelijan hopsissa
• Suodatusvalinnat 
  • Opinnon tyyppi: Valitse suodatuskriteeri opintojakson pakollisuuden mukaan
  • Opinnon status: Valitse suodatuskriteeri opintojaksojen statuksen mukaan (ei käytössä testi-ikkunassa 5)
  • Ajoitus: Valitse suodatuskriteeri ajoituksen mukaan (ei käytössä testi-ikkunassa 5)

Opintojen valinta

• Klikkaa Opintojen valinta -välilehteä
• Klikkaa opintokokonaisuuden nimen perässä olevaa + -ikonia -> palvelu ohjaa opintohaku-toiminnallisuuteen
• Hae koulutuksia nimellä tai koodilla Hae koulutuksia tekstikentässä -> Valitse Hae
• Kohdista hakujoukkoa valitsemalla haluamasi fasetit (rajaustekijät) vasemmasta palstasta otsikoiden Opinnon tyyppi, Koulutustyyppi, Koulutusohjelma, Vapaavalintainen, Tutkintonimike tai Pakollisuus alta
• Tarkastele opintojaksoja tai opintokokonaisuuksia valitsemiesi rajaustekijöiden mukaisesti näkymässä. 
• Tarkastele yksittäistä opintojaksoa tai opintokokonaisuutta klikkaamalla opinnon nimeä
• Valitse haluamasi opinnot hakukoriin klikkaamalla rivin päästä Lisää koriin
• Tarkastele hakukoria klikkaamalla x opintoa valittu -linkkiä
• Tyhjennä kori klikkaamalla Tyhjennä kori
• Poista yksittäinen opinto korista klikkaamalla ruksia opinnon edessä
• Valitse haluamasi opinnot hopsiin klikkaamalla Vie valitut hopsiin

Opintojaksojen vertailu

• Klikkaa Opintojen valinta -välilehteä
• Valitse opintojaksoja vertailuun valitsemalla Lisää vertailuun
• Valitse oikealle palstalle ilmestyvästä Vertaile opintojaksoja -yhteenvetolaatikosta Vertaile
• Sulje vertailu esc / ruksi / sulje
• Valitse opintojakso hopsiin valitsemalla vertailussa Valitse
• Poista opintojakso hopsista valitsemalla Poista valinta

Järjestely

• Valitse järjestely-välilehti
• Siirrä opintoja hopsissa raahaamalla suoraan rakenteessa tai siirtämällä opinto leikepöydälle ja siitä edelleen haluamaasi kohtaan rakenteessa

Ajoitus

• Opinnon ajoittaminen
  • Raahaa opintojakso aikajanalle haluamaasi kohtaan
• Opinnon ajoituksen muuttaminen
  • Raahaa opintojakso aikajanalle haluamaasi kohtaan
• Ajoituksen poistaminen
  • Raahaa aikajanalla oleva opintojakso takaisin rakenteeseen
• Tarkastele pakollisia opintojaksoja, joita ei ole ajoitettu
  • Valitse rakenteen yläpuolelta kellosymboli
  • Poista suodatus klikkaamalla Näytä kaikki
• Tarkastele ajoituksia eri tarkkuustasoilla
  • Valitse Lukuvuodet / Lukukaudet / Periodit
• Kesäperioidit mukaan aikajanalle
  • Valitse Näytä kesäperiodit
• Aikajanalla liikkuminen
  • Pyöritä hiiren vieritysrullaa haluaamasi suuntaan tai tartu vaakasuunnassa olevaan vierityspalkkiin ja siirrä se haluaasi kohtaan

Viestit

• Valitse Viestit-välilehti
• Tarkastele viestejä viestityypin mukaan valitsemalla Hops-tehtävät/Hops-hyväksynnät/Merkinnät

Ilmoittautumiset

• Valitse Ilmoittautumiset-välilehti
• Näet opiskelijan ilmoittautumiset sekä opintojaksojen toteutukset, joille opiskelija hopsinsa mukaan voisi ilmoittautua

Ryhmä

• Valitse Ryhmä-välilehti
• Tarkastele ryhmän kuvausta ja jäseniä (muokkaus tapahtuu ohjaajan hops-ryhmä -toiminnoissa välilehdellä Ryhmän kuvaus)